TRADUCTRICE ET INTERPRETE
Français -> Allemand -> Français
Anglais > Allemand
_ Informatique, Electronique, Télécommunications…
_ Electrotechnique, Mécanique, Robotique, Machines-outils,
_ Juridique, Brevets, Normes…
_ Ingénierie, BTP, Assurance Qualité…
_ Cosmétiques, Emballages…

Renate RADZIWILL-RALL
Traductrice - Interprète
3 Place des Epars
28000 Chartres
02 37 21 71 37 (International 0033 2 37 21 71 37)
Fax 02 37 21 33 67
renaterall.r@orange.fr
URSSAF: 920 37 0461818 001 003


Clients réguliers
Entreprises de Traduction, Bureaux d’études, Avocats, Huissiers, Cabinets de brevets, Constructeurs d’automobile, Architectes, Centres Techniques, Organismes de certification, autres Organisations, …

Formation
Ecole
Université
Diplômes
Baccalauréat
1968 - 1976 Lettres, Français et Anglais
Maîtrise et Doctorat ès Lettres Français
Maîtrise et Doctorat ès Lettres Anglais

Expérience professionnelle
1976 Chef du Service Documentation de la Chambre Officielle Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie de Paris
1976 - 1978 Assistante de Direction Société BOWAS, spécialisée dans le montage d'usines de matériel industriel "clé en main"
Depuis 1978 Traductrice et Interprète indépendante
Autre Chargée de Cours à l'Université de Cergy-Pontoise

Equipement
WINDOWS XP, "Microsoft Office 2003", "Déja Vu" (TAO) etc.