Français -> Allemand -> Français
Anglais -> Allemand/Français

Langue Maternelle Allemand/Français

BTP, Ingénierie, Appels d’offres, Assurance Qualité…
Juridique, Brevets, Normes, Manuels…
Informatique, Electronique, Télécommunications…
Electrotechnique, Mécanique, Machines-outils,

Renate RADZIWILL-RALL
Traductrice - Interprète
12 rue Pierre Rossignol
F-24200 Sarlat-La-Canéda

05 53 29 63 19 (International 0033 5 53 29 63 19)
Fax +033(0)9 70 32 34 13
Mobile : +033(0)6 30 96 88 02

renaterall@orange.fr
URSSAF: 920 37 0461818 001 003 7

Proz profile : http://www.proz.com/profile/914573

Web site : http://www.radziwill-rall-traducteur.fr


Clients réguliers
Entreprises de Traduction, Bureaux d’études, Avocats, Huissiers, Cabinets de brevets, Constructeurs d’automobile, Architectes, Centres Techniques, Organismes de certification, autres Organisations, …

Formation
Ecole
Université
Diplômes
Baccalauréat
1968 - 1976 Lettres, Français et Anglais
Maîtrise et Doctorat ès Lettres Français
Maîtrise et Doctorat ès Lettres Anglais

Expérience professionnelle
1976 Chef du Service Documentation de la Chambre Officielle Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie de Paris
1976 - 1978 Assistante de Direction Société BOWAS, spécialisée dans le montage d'usines de matériel industriel "clé en main"
Depuis 1978 Traductrice et Interprète indépendante
Autre Chargée de Cours à l'Université de Cergy-Pontoise

Equipement
WINDOWS XP, "Microsoft Office 2007", "Déja Vu" (TAO) "Trados 2007 + Studio 2011 " etc.